Welcome to The Hong Kong Heritage Project’s New Home! 歡迎來到香港社會發展回顧項目的新家園！

‘CLP Pulse’, where The Hong Kong Heritage Project (HKHP) now resides, is now open to the public! First designed as CLP’s Head Office in 1940, the grade-1 historic building has been reimagined as a cultural hub. This exciting new space includes a purpose-built archive, as well as the Kadoorie history gallery. Together, they present an inspiring journey of discovery for both researchers and visitors.

HKHP’s archive, encompassing its unique collections, is located on the second floor. The repository was built and designed in accordance with the international standards to ensure the long-term posterity of HKHP’s historic materials. A reading room is also available to researchers by appointment. 

香港社會發展回顧項目所在的中電鐘樓文化館正式開幕！前身為中電總部的中電鐘樓大樓於1940年落成，2018年被古物古蹟辦事處評為一級歷史建築物，經活化後成為新文化匯聚點。文化館包括專門建造的檔案館設施及介紹嘉道理業務歷史展覽廳，學術研究人員及訪客開展具啟發性的歷史探索之旅。

香港社會發展回顧項目的檔案館位於文化館二樓，其儲存庫根據國際標準設計及建造，以確保珍貴藏品能長久保留。館內設有閱覽室，研究者可預約到訪，參閱檔案。

In addition, CLP Pulse is also home to three permanent exhibitions:

• Our Home · Our History: Presented by HKHP, this gallery tells the story of the Kadoorie Family and the links between their business interests and the development of post-war Hong Kong with the use of the archives.
• ElectriCity: Traces the evolution of the power industry and its impact on Hong Kong from the 20th century through to the new millennium.
• Traces of Human Touch: Curated by the Intangible Cultural Heritage Office, this gallery reveals how intangible cultural heritage can help promote shared values in our community.
  
  

與此同時，文化館共設有三個主題展覽：

• 「我家故事」：由香港社會發展回顧項目策劃，回溯嘉道理家族的故事，闡釋其業務跟戰後香港社會發展密不可分的關係，並介紹家族推動開展的歷史保育項目
• 「電力世界」：細述香港從二十世紀至千禧年代的電力發展及其對香港的貢獻，帶領訪客探索無形無相，卻又看得見的電力世界。
• 「人為 • 非遺」：由非物質文化遺產辦事處策劃，展現非物質文化遺產對社會共同價值的塑造和推廣。

The opening of ‘CLP Pulse’ was officiated by CLP Holdings Limited Chairman and HKHP’s founder, The Hon. Sir Michael Kadoorie, and The Chief Secretary for Administration of the Hong Kong Special Administrative Region Government, Mr Chan Kwok-ki. Speaking at the ceremony, Sir Michael said, ‘Today, I dedicate to the Hong Kong community the CLP Pulse, a museum carrying the motto “Treasure the Past. Seize the Future” and offering people a multi-faceted glimpse into the past. I hope people can enjoy and learn our history, culture and origins here.’

文化館的開幕典禮由中電控股主席兼香港社會發展回顧項目創辦人米高嘉道理爵士及香港特別行政區政府政務司司長陳國基先生擔任主禮嘉賓。米高嘉道理爵士在典禮上表示：「今天，中電鐘樓文化館以『珍視過去、敢創未來』的精神，化身成為滿載歷史回憶的博物館。我願將中電鐘樓文化館獻給香港，希望市民可以在這裡享受和學習香港的歷史文化。」

CLP Pulse is open to members of the public every Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, and Sunday from 10am until 6pm. Entry is free of charge. 

To access the archives, please contact: 
enquiry@hongkongheritage.org

To visit the exhibitions, please contact:
https://www.clpulse.com/en/plan-your-visit.html 

文化館逢星期二、三、五至日，上午十時至下午六時免費開放予公眾參觀。

如欲到訪檔案館，請電郵：
enquiry@hongkongheritage.org
如欲參觀文化館，請參考：
https://www.clpulse.com/en/plan-your-visit.html