EN | 中
Menu
EN | 中
Menu
I418
Details
Biography黎煥榮在國內出生，1939年初次到港，因戰亂回到順德，1946年戰後又到香港，1953年加入警隊，1989年退休。
Lai Wun-wing was born in Mainland China and first came to Hong Kong in 1939. He went back to China briefly fleeing the Second World War and returned once again in 1946. Lai joined the Hong Kong Police Force in 1953 and retired after 36 years of service.
Interview summary談到初到香港時的生活；當時警隊貪污嚴重，但為了前途，仍去申請。1953年加入警隊，入黃竹坑受訓，之後加入水警。講述當水警的經驗及挑戰，包括1962年逃亡潮，1967暴動，1970-1980年代越南難民潮。又提到早年洋人上司高高在上，到後期才能和平相處。
Lai Wun-wing was born in Mainland China and first came to Hong Kong in 1939. He went back to China briefly fleeing the Second World War and returned once again in 1946. Lai joined the Hong Kong Police Force in 1953 and retired after 36 years of service.
Interview summary談到初到香港時的生活；當時警隊貪污嚴重，但為了前途，仍去申請。1953年加入警隊，入黃竹坑受訓，之後加入水警。講述當水警的經驗及挑戰，包括1962年逃亡潮，1967暴動，1970-1980年代越南難民潮。又提到早年洋人上司高高在上，到後期才能和平相處。I418. Hong Kong Heritage Project, accessed 08/12/2023, https://www.hongkongheritage.org/nodes/view/22085
