EN | 中
Menu
EN | 中
Menu
I326
Details
Biography陳醒棠生於澳門，1930年代搬到香港。於1965年入住蘇屋邨，至受訪當天已居住超過44年。
Chan Sing-tong was born in Macau and came to Hong Kong in the 1930s. He later survived the war years in Guangdong and moved to So Uk Estate in 1965. Chan has been living there for more than 44 years at the time of the interview.
Interview summary講述自己的職業（粵劇），主力「大花面」，在1941年香港淪陷時逃難到廣州，和平後回港。又詳述當年香港的生活、時事。受訪者1960年代成功申請遷入蘇屋邨細單位。描述單位雖然有廚房及廁所，但沒有間格及裝修，又記述五人家庭居住的擠迫情況。受訪者講及愛蘇屋邨空地多、樹木多和鄰里間的守望相助。
Chan Sing-tong was born in Macau and came to Hong Kong in the 1930s. He later survived the war years in Guangdong and moved to So Uk Estate in 1965. Chan has been living there for more than 44 years at the time of the interview.
Interview summary講述自己的職業（粵劇），主力「大花面」，在1941年香港淪陷時逃難到廣州，和平後回港。又詳述當年香港的生活、時事。受訪者1960年代成功申請遷入蘇屋邨細單位。描述單位雖然有廚房及廁所，但沒有間格及裝修，又記述五人家庭居住的擠迫情況。受訪者講及愛蘇屋邨空地多、樹木多和鄰里間的守望相助。 I326. Hong Kong Heritage Project, accessed 04/10/2023, https://www.hongkongheritage.org/nodes/view/21902
